Regulamin korzystania z systemu AVS Patrol
Wersja 1.1 z dnia 3 listopada 2026 r. · obowiązuje od 3 listopada 2026 r.
Karol Tuszkowski Advanced Vision Systems
ul. Wały Jagiellońskie 28 lok. 30/2, 80-853 Gdańsk
NIP 5892112247 · REGON 544920162 ·
biuro@avs24.pl
- Postanowienia ogólne
- Definicje
- Prawa autorskie i własność
- Licencja
- Zakazy
- Konta i bezpieczeństwo
- Obowiązki Klienta
- Dane osobowe
- Charakter Usługi
- Dostępność i wymagania techniczne
- Odpowiedzialność
- Kary umowne
- Opłaty
- Zawieszenie i rozwiązanie
- Reklamacje
- Poufność
- Zmiany Regulaminu
- Postanowienia końcowe
§ 1. Postanowienia ogólne
- Regulamin określa zasady korzystania z systemu AVS Patrol, w tym z panelu internetowego, aplikacji mobilnych „AVS Patrol” i „AVS Panel” oraz interfejsów integracyjnych (API).
- Usługodawcą, jedynym właścicielem Systemu oraz jedynym podmiotem uprawnionym z autorskich praw majątkowych do Systemu jest Karol Tuszkowski, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Karol Tuszkowski Advanced Vision Systems, ul. Wały Jagiellońskie 28 lok. 30/2, 80-853 Gdańsk, NIP 5892112247, REGON 544920162, e-mail: biuro@avs24.pl.
- Regulamin jest regulaminem w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
- Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla przedsiębiorców i innych podmiotów prowadzących działalność zawodową, w szczególności firm ochrony osób i mienia oraz zarządców obiektów. Usługa nie jest kierowana do konsumentów. Klient, który jest osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, oświadcza, że zawiera umowę w związku z tą działalnością i że umowa ma dla niego charakter zawodowy.
- Przed pierwszym zalogowaniem do panelu każda osoba posiadająca Konto (administrator, kierownik, operator, klient) akceptuje Regulamin; bez akceptacji zalogowanie nie jest możliwe. Akceptacja jest zapisywana w Systemie (data, godzina, wersja Regulaminu, adres IP) i obowiązuje do czasu zmiany Regulaminu.
- Akceptując Regulamin, administrator lub kierownik działa w imieniu Klienta i oświadcza, że jest do tego umocowany. Akceptacja ta obejmuje także wszystkie telefony i aplikacje mobilne, które Klient lub jego Użytkownicy zainstalują i połączą z Systemem; osoby korzystające z tych telefonów (np. ochroniarze) nie akceptują Regulaminu odrębnie, a Klient odpowiada za ich działania jak za własne i zapoznaje je z zasadami korzystania z Systemu.
- Każde korzystanie z Systemu, w tym zainstalowanie aplikacji lub połączenie się z API, oznacza akceptację Regulaminu. Kto nie akceptuje Regulaminu, nie może korzystać z Systemu.
- Jeżeli Klient zawarł z Usługodawcą odrębną umowę pisemną lub elektroniczną, jej postanowienia mają pierwszeństwo przed Regulaminem w zakresie, w jakim są z nim sprzeczne. W pozostałym zakresie stosuje się Regulamin.
§ 2. Definicje
- System: oprogramowanie AVS Patrol w całości i w częściach, tj. serwer, panel internetowy, aplikacje mobilne, API, bazy danych w zakresie ich struktury, dokumentacja, grafiki, ikony, logo, teksty, układ ekranów, raporty, szablony oraz wszystkie ich wersje, aktualizacje i modyfikacje.
- Usługa: udostępnianie Klientowi Systemu drogą elektroniczną.
- Klient: podmiot, o którym mowa w § 1 ust. 4, który korzysta z Usługi na podstawie Regulaminu lub umowy.
- Użytkownik: osoba fizyczna działająca w imieniu lub na rzecz Klienta, w szczególności administrator, kierownik, operator, ochroniarz lub osoba korzystająca z telefonu przypisanego przez Klienta.
- Konto: indywidualny dostęp Użytkownika do Systemu (login, hasło, drugi składnik uwierzytelnienia, token telefonu, klucz integracji).
- Dane Klienta: dane wprowadzane do Systemu lub w nim gromadzone w związku z korzystaniem z Usługi przez Klienta, w tym dane o obiektach, obchodach, punktach, alarmach, lokalizacji, zdjęcia i wiadomości.
§ 3. Prawa autorskie i własność
- System jest utworem, w tym programem komputerowym, w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, i podlega ochronie prawnej. Struktura bazy danych podlega także ochronie na podstawie ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych.
- Wszelkie autorskie prawa majątkowe, prawa do znaków, oznaczeń „AVS”, „AVS Patrol”, „AVS Panel”, logo, nazw, wyglądu i know-how związanego z Systemem przysługują wyłącznie Karolowi Tuszkowskiemu (Karol Tuszkowski Advanced Vision Systems). Autorem Systemu jest Karol Tuszkowski.
- Korzystanie z Usługi nie powoduje przeniesienia na Klienta ani Użytkownika żadnych praw do Systemu, w tym autorskich praw majątkowych, ani nie stanowi udzielenia licencji w zakresie szerszym niż określony w § 4.
- Wszelkie modyfikacje, poprawki, nowe funkcje i opracowania Systemu, także wykonane na prośbę, według pomysłu lub uwag Klienta lub Użytkownika, stanowią wyłączną własność Usługodawcy. Przekazując Usługodawcy uwagi, zgłoszenia lub propozycje, Klient udziela Usługodawcy nieodpłatnego, nieograniczonego w czasie i terytorialnie prawa do ich swobodnego wykorzystania bez obowiązku wynagrodzenia.
- Zabronione jest usuwanie, zasłanianie lub zmienianie oznaczeń autorstwa, informacji o prawach autorskich, logo i nazw Usługodawcy w Systemie, w raportach i w aplikacjach.
- Prawa do Danych Klienta przysługują Klientowi. Usługodawca nie nabywa praw do Danych Klienta, z zastrzeżeniem § 8.
§ 4. Licencja
- Usługodawca udziela Klientowi niewyłącznej, niezbywalnej, nieprzenaszalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Systemu wyłącznie w formie Usługi, przez czas jej świadczenia, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (oraz innych państw, jeśli umowa tak stanowi), wyłącznie dla wewnętrznych potrzeb Klienta związanych z nadzorem nad obchodami i ochroną obiektów Klienta lub jego zleceniodawców.
- Licencja obejmuje wyłącznie: (a) uruchamianie i wyświetlanie panelu w przeglądarce, (b) instalowanie i uruchamianie aplikacji mobilnych na urządzeniach Klienta w liczbie wynikającej z umowy lub cennika, (c) korzystanie z API przy użyciu klucza integracji wydanego Klientowi, (d) pobieranie, drukowanie i przekazywanie raportów zleceniodawcom Klienta.
- Klient nie może udzielać sublicencji ani udostępniać Systemu osobom trzecim (w tym innym firmom ochrony), chyba że Usługodawca wyrazi na to uprzednią zgodę na piśmie pod rygorem nieważności.
- Licencja wygasa automatycznie z chwilą zakończenia świadczenia Usługi, jej zawieszenia (na czas zawieszenia) albo naruszenia przez Klienta § 5.
- Wszelkie prawa nieudzielone wprost w Regulaminie są zastrzeżone dla Usługodawcy.
§ 5. Zakazy
W granicach dopuszczalnych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa (w szczególności art. 75 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych) Klientowi i Użytkownikom zabrania się:
- kopiowania, powielania, utrwalania lub zwielokrotniania Systemu lub jego części, w tym kodu źródłowego, kodu wynikowego, plików aplikacji (.apk), wyglądu ekranów, tekstów i grafik;
- dekompilowania, deasemblowania, odtwarzania kodu źródłowego, inżynierii wstecznej, analizy ruchu w celu odtworzenia działania Systemu lub tworzenia programu o podobnym działaniu;
- modyfikowania, tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub tworzenia utworów zależnych na podstawie Systemu;
- tworzenia produktu lub usługi konkurencyjnej z wykorzystaniem Systemu, jego dokumentacji, wyglądu, nazw funkcji lub wiedzy uzyskanej podczas korzystania z niego;
- wynajmowania, użyczania, odsprzedaży, dzierżawy, udostępniania Systemu lub Kont osobom trzecim, w tym w modelu usługowym;
- obchodzenia lub prób obchodzenia zabezpieczeń, ograniczeń liczby urządzeń, uprawnień ról, mechanizmów uwierzytelniania i licencjonowania;
- testów penetracyjnych, skanowania podatności, testów obciążeniowych i automatycznego pobierania danych (scraping) bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy;
- wprowadzania do Systemu treści bezprawnych, złośliwego oprogramowania, danych fałszywych (w tym fałszowania odczytów punktów, lokalizacji lub czasu obchodu) oraz treści naruszających prawa osób trzecich;
- używania Systemu w sposób utrudniający jego działanie innym Klientom lub obciążający infrastrukturę ponad zwykłe korzystanie;
- korzystania z Systemu w celu niezgodnym z prawem, w szczególności do śledzenia osób bez podstawy prawnej.
§ 6. Konta i bezpieczeństwo
- Konto jest osobiste. Zabronione jest udostępnianie loginu, hasła, kodów jednorazowych, tokenów telefonów i kluczy integracji innym osobom.
- Klient odpowiada za wszystkie działania wykonane przy użyciu Kont Klienta i jego Użytkowników, jak za działania własne, także gdy doszło do nich wskutek ujawnienia danych dostępowych.
- Klient jest obowiązany: (a) stosować silne hasła i uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla kont administratora i kierownika, (b) niezwłocznie usuwać lub blokować konta i telefony osób, które przestały działać na jego rzecz, (c) niezwłocznie, nie później niż w ciągu 24 godzin, zawiadomić Usługodawcę o podejrzeniu nieuprawnionego dostępu.
- Usługodawca może bez uprzedzenia zablokować Konto, token telefonu lub klucz integracji w razie podejrzenia nieuprawnionego dostępu, naruszenia Regulaminu lub zagrożenia bezpieczeństwa Systemu.
§ 7. Obowiązki Klienta
- Klient zapewnia, że korzysta z Systemu zgodnie z prawem, w szczególności z Kodeksem pracy (art. 222 i 223 – monitoring i inne formy monitorowania pracowników) oraz z RODO, i że posiada podstawę prawną do przetwarzania danych Użytkowników, w tym danych o lokalizacji, krokach, zdjęciach i aktywności telefonów.
- Klient przed rozpoczęciem korzystania z telefonów przez ochroniarzy informuje ich o zakresie, celu i sposobie monitorowania oraz o okresach przechowywania danych, w formie wymaganej prawem; wzór informacji: Klauzula informacyjna dla ochrony.
- Klient odpowiada za prawidłową konfigurację Systemu: obiekty, punkty, trasy, harmonogramy, odbiorców powiadomień, numery telefonów, integracje (w tym z Safestar) oraz za sprawność, zasięg, zasilanie i ustawienia telefonów i tagów NFC.
- Klient zobowiązuje się regularnie sprawdzać działanie Systemu (w tym testy łączności i powiadomień) oraz niezwłocznie zgłaszać Usługodawcy zauważone nieprawidłowości.
- Klient zwalnia Usługodawcę z odpowiedzialności i zobowiązuje się pokryć wszelkie koszty, odszkodowania, kary i grzywny poniesione przez Usługodawcę w związku z roszczeniami osób trzecich (w tym Użytkowników, pracowników i organów) wynikającymi z korzystania z Systemu przez Klienta niezgodnie z prawem lub Regulaminem.
§ 8. Dane osobowe
- W zakresie Danych Klienta administratorem danych osobowych jest Klient. Usługodawca przetwarza je wyłącznie w imieniu Klienta jako podmiot przetwarzający, na podstawie Umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (art. 28 RODO), która stanowi załącznik nr 1 do Regulaminu i zostaje zawarta w formie elektronicznej z chwilą akceptacji Regulaminu. Zasady przetwarzania danych przez Usługodawcę jako administratora opisuje Polityka prywatności.
- Usługodawca przetwarza Dane Klienta wyłącznie w celu świadczenia Usługi, zapewnia poufność osób z dostępem, stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka (m.in. szyfrowane połączenie HTTPS, skróty haseł, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, rozdzielenie danych firm, kopie zapasowe), pomaga Klientowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą, i zawiadamia Klienta o naruszeniu ochrony danych bez zbędnej zwłoki.
- Klient wyraża ogólną zgodę na korzystanie przez Usługodawcę z dalszych podmiotów przetwarzających: dostawcy serwera (OVH, centrum danych w Unii Europejskiej), dostawcy poczty e-mail (LH.pl) oraz – jeśli Klient je włączy – integracji z systemami zewnętrznymi wskazanymi przez Klienta. O zamiarze zmiany Usługodawca poinformuje z wyprzedzeniem, a Klient może zgłosić sprzeciw.
- Dane są przechowywane przez okresy ustawione w Systemie (m.in. zdarzenia i pokwitowane alarmy domyślnie ok. 13 miesięcy, wiadomości 2 miesiące, zdjęcia ok. 40 dni, dziennik integracji 30 dni), chyba że Klient ustawi inaczej lub przepisy wymagają innego okresu.
- Po zakończeniu Usługi Usługodawca, według wyboru Klienta zgłoszonego w terminie 14 dni, przekazuje Klientowi eksport Danych Klienta lub je usuwa. Po upływie tego terminu Dane Klienta mogą zostać usunięte, z wyjątkiem danych, które Usługodawca musi przechowywać na podstawie przepisów.
- Dane osób reprezentujących Klienta oraz dane rozliczeniowe Usługodawca przetwarza jako administrator w celu zawarcia i wykonania umowy, rozliczeń, dochodzenia roszczeń i obrony przed nimi (art. 6 ust. 1 lit. b, c i f RODO).
- Usługodawca może przetwarzać anonimowe dane statystyczne i techniczne (np. liczba zdarzeń, czasy odpowiedzi, błędy) w celu utrzymania, zabezpieczenia i rozwoju Systemu.
§ 9. Charakter Usługi
- System jest narzędziem pomocniczym do ewidencji i nadzoru obchodów. System nie jest systemem alarmowym, systemem sygnalizacji napadu ani centrum monitorowania alarmów w rozumieniu norm i przepisów, nie zastępuje fizycznej ochrony, procedur bezpieczeństwa, łączności awaryjnej ani służb ratunkowych.
- Funkcje SOS, wykrywania bezruchu i upadku, alarmy braku obchodu, powiadomienia push, e-mail, telefoniczne oraz przekazywanie sygnałów do systemów zewnętrznych (np. Safestar) zależą od czynników niezależnych od Usługodawcy: zasięgu i jakości sieci, ustawień i oszczędzania baterii w telefonie, działania systemu Android, dostawców poczty i sieci komórkowych, poprawnej konfiguracji przez Klienta. Usługodawca nie gwarantuje, że każdy sygnał lub powiadomienie dotrze, ani że dotrze w określonym czasie.
- Lokalizacja GPS, liczba kroków, czas i miejsce odczytu punktu są danymi szacunkowymi pochodzącymi z urządzeń i mogą zawierać błędy. Raporty Systemu nie stanowią same w sobie dowodu wykonania lub niewykonania usługi ochrony i powinny być oceniane łącznie z innymi dowodami.
§ 10. Dostępność i wymagania techniczne
- Do korzystania z Systemu potrzebne są: aktualna przeglądarka internetowa (Chrome, Edge, Firefox, Safari), dostęp do internetu, włączona obsługa JavaScript i plików cookies, a dla aplikacji mobilnych – telefon z systemem Android w wersji wskazanej przy instalacji, z NFC i GPS.
- Usługodawca dokłada starań, aby System był dostępny w sposób ciągły, jednak nie gwarantuje nieprzerwanej ani bezbłędnej pracy, chyba że odrębna umowa przewiduje określony poziom dostępności (SLA).
- Usługodawca ma prawo do przerw technicznych, aktualizacji i zmian funkcji Systemu, także bez uprzedzenia, gdy wymaga tego bezpieczeństwo. Planowane przerwy Usługodawca w miarę możliwości wykonuje poza godzinami największego obciążenia.
- Usługodawca może zmieniać, rozwijać, ograniczać lub wycofywać poszczególne funkcje Systemu, o ile nie pozbawia to Klienta zasadniczej funkcji Usługi, za którą Klient zapłacił.
§ 11. Odpowiedzialność
- Usługodawca odpowiada wyłącznie za szkody rzeczywiste wyrządzone Klientowi z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Usługodawcy.
- W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo Usługodawca nie odpowiada za: (a) utracone korzyści, utratę zleceń, kontraktów, reputacji, danych (poza obowiązkiem odtworzenia z kopii zapasowej, jeśli istnieje), (b) szkody wynikłe z kradzieży, włamania, pożaru, napadu, zdarzeń na obiekcie lub zaniechań ochrony, (c) niedotarcie lub opóźnienie sygnału, alarmu lub powiadomienia z przyczyn, o których mowa w § 9 ust. 2, (d) działania i zaniechania Klienta, Użytkowników i osób trzecich, (e) błędną konfigurację Systemu przez Klienta, (f) awarie sieci, dostawców energii, telekomunikacji, sprzętu Klienta, (g) siłę wyższą.
- Łączna odpowiedzialność Usługodawcy wobec Klienta z jakiegokolwiek tytułu (umowa, czyn niedozwolony, rękojmia, gwarancja) jest ograniczona do kwoty wynagrodzenia netto faktycznie zapłaconego przez Klienta za Usługę w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie wywołujące szkodę, a gdy Usługa była nieodpłatna – do kwoty 500 zł.
- Odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu rękojmi za wady jest wyłączona (art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego).
- Ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie (art. 473 § 2 Kodeksu cywilnego) ani przypadków, w których wyłączenie odpowiedzialności jest niedopuszczalne z mocy prawa.
§ 12. Kary umowne
- W razie naruszenia przez Klienta lub osobę, za którą Klient odpowiada, § 3 ust. 5, § 4 ust. 3 lub § 5 pkt 1–7 Klient zapłaci Usługodawcy karę umowną w wysokości 50 000 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych) za każde naruszenie, a w przypadku naruszenia trwającego – dodatkowo 1 000 zł za każdy dzień trwania naruszenia od dnia wezwania do jego zaprzestania.
- W razie naruszenia § 16 (poufność) Klient zapłaci karę umowną w wysokości 20 000 zł za każde naruszenie.
- Kara umowna jest płatna w terminie 7 dni od doręczenia wezwania. Usługodawca może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokość kar umownych na zasadach ogólnych.
- Zapłata kary nie zwalnia z obowiązku zaprzestania naruszeń, usunięcia ich skutków, zniszczenia kopii Systemu i nie wyłącza innych roszczeń Usługodawcy, w tym z ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
§ 13. Opłaty
- Usługa jest odpłatna według umowy lub cennika przekazanego Klientowi. Opłaty są płatne z góry, w terminie wskazanym na fakturze; do kwot netto dolicza się podatek VAT.
- W razie opóźnienia w zapłacie Usługodawca może naliczać odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych i rekompensatę za koszty odzyskiwania należności, a po bezskutecznym upływie 7 dni od wezwania – zawiesić Usługę.
- Zawieszenie Usługi z przyczyn leżących po stronie Klienta nie zwalnia go z obowiązku zapłaty za okres zawieszenia.
- Usługodawca może zmienić cennik z zachowaniem 30-dniowego wyprzedzenia. Klient, który nie akceptuje zmiany, może wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień wejścia zmiany w życie.
§ 14. Zawieszenie i rozwiązanie
- Usługodawca może zawiesić Usługę lub dostęp poszczególnych Użytkowników ze skutkiem natychmiastowym w razie: (a) naruszenia Regulaminu, (b) zaległości w płatnościach, (c) zagrożenia bezpieczeństwa Systemu lub innych Klientów, (d) żądania uprawnionego organu.
- Usługodawca może rozwiązać umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia, jeżeli Klient naruszył § 3, § 4 lub § 5, albo nie usunął innego naruszenia w terminie 7 dni od wezwania.
- Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, każda ze stron może ją wypowiedzieć z zachowaniem 1 miesiąca okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego.
- Z chwilą zakończenia Usługi Klient i Użytkownicy obowiązani są zaprzestać korzystania z Systemu i odinstalować aplikacje. Opłaty uiszczone za okres po rozwiązaniu umowy z przyczyn leżących po stronie Klienta nie podlegają zwrotowi.
§ 15. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące Usługi Klient zgłasza na piśmie na adres Usługodawcy albo pocztą elektroniczną na adres biuro@avs24.pl, w terminie 14 dni od dnia wystąpienia nieprawidłowości, podając nazwę Klienta, opis problemu, datę i godzinę oraz – jeśli to możliwe – zrzut ekranu.
- Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 30 dni od jej otrzymania. Reklamacje zgłoszone po terminie lub niekompletne mogą pozostać bez rozpoznania.
§ 16. Poufność
- Klient zobowiązuje się zachować w tajemnicy informacje o Systemie niedostępne publicznie, w szczególności o jego budowie, zabezpieczeniach, API, dokumentacji, cenach i warunkach współpracy, w czasie korzystania z Usługi i przez 5 lat po jego zakończeniu.
- Usługodawca zachowuje w tajemnicy Dane Klienta, z wyjątkiem ujawnienia wymaganego przepisami prawa lub żądaniem uprawnionego organu.
§ 17. Zmiany Regulaminu
- Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności zmiany przepisów, zmiany funkcji Systemu, względów bezpieczeństwa lub zmiany warunków świadczenia Usługi.
- O zmianie Usługodawca informuje w Systemie lub e-mailem z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem; zmiany wynikające z przepisów lub bezpieczeństwa mogą wejść w życie wcześniej.
- Dalsze korzystanie z Systemu po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację. Klient, który nie akceptuje zmian, może wypowiedzieć umowę przed ich wejściem w życie.
§ 18. Postanowienia końcowe
- Prawem właściwym jest prawo polskie. Wyłącza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
- Spory rozstrzyga sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Usługodawcy (Gdańsk).
- Klient nie może przenieść praw i obowiązków wynikających z Regulaminu lub umowy na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy.
- Gdyby którekolwiek postanowienie Regulaminu okazało się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a w miejsce wadliwego stosuje się postanowienie najbliższe jego celowi gospodarczemu, dopuszczalne przez prawo.
- Brak dochodzenia przez Usługodawcę uprawnień w danym przypadku nie oznacza zrzeczenia się ich na przyszłość.
- Regulamin wraz z załącznikami jest dostępny bezpłatnie pod adresem /dokumenty.html w formie, która umożliwia jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.
© 2026 Karol Tuszkowski Advanced Vision Systems. Wszelkie prawa zastrzeżone.